Chat-Ausdrücke
Als Hilfestellung haben wir hier einige der gängigsten Ausdrücke und Abkürzungen aufgeführt, die häufig in Chats verwendet werden:
| Abkürzung | Bedeutung |
|---|---|
| (((Name))) | Umarmungen |
| 1tg, 2tg | Kugeln bis zum BINGO |
| a/s/l | age/sex/location: Alter/Geschlecht/Ort |
| afk | away from keyboard: nicht am Rechner |
| aka | also known as: alias |
| asap | as soon as possible: so schnell wie möglich |
| bak | back at keyboard: wieder am Rechner |
| bbl | be back later: komme nachher wieder |
| bbs | be back soon: komme bald wieder |
| bf | boyfriend: Freund (Partner) |
| blnt | Better luck next time!: Viel Glück beim nächsten Mal! |
| brb | be right back: bin gleich wieder da |
| btw | by the way: übrigens |
| cg | chat game: Chat-Spiel |
| ch | Chat-Moderator |
| cya | see ya: man sieht sich |
| cyal8r | see ya later: bis später |
| faq | frequently asked question: häufig gestellte Frage |
| fyi | for your information: zur Info |
| gf | girlfriend: Freundin (Partnerin) |
| gg | good going (good game): gut gemacht (gutes Spiel) |
| gl | Good luck!: Viel Glück! |
| gl2u | Good luck to you!: Viel Glück (dir/Ihnen)! |
| gla | Good luck all!: Viel Glück (Ihnen/euch allen)! |
| gle1 | Good luck everyone: Viel Glück (Ihnen/euch allen)! |
| gm | Good morning!: Guten Morgen! |
| gmta | Great minds think alike.: Zwei Seelen, ein Gedanke. |
| gn | Good night!: Gute Nacht! |
| ic | I see: verstehe |
| oic | oh, I see: ach so, ich verstehe |
| Abkürzung | Bedeutung |
|---|---|
| imo | in my opinion: meiner Meinung nach |
| irl | in real life: im wirklichen Leben |
| jk | just kidding: mach nur Spaß |
| l8r | later: später |
| lol | laughing out loud: lautes Lachen |
| np | no problem: kein Problem |
| pm | private message: persönliche Nachricht |
| ***poof*** | Ich habe den Chat verlassen |
| ppl | people: Leute, Menschen |
| qt | cutie: Süße/r |
| r | are: sind, bist, seid |
| rofl | rolling on floor laughing: sich vor Lachen auf dem Boden wälzen |
| roflmao | rolling on floor laughing my a** off: sich auf dem Boden wälzend den A** ablachen |
| roomies | Mitspieler im Chat-Room |
| sry | sorry: Entschuldigung, tut mir leid |
| ss | So sorry!: Das tut mir so leid! |
| stu | same to you: gleichfalls |
| sys | see you soon: bis bald |
| gg | good going (good game): gut gemacht (gutes Spiel) |
| gl | Good luck!: Viel Glück! |
| tc | Take care!: Mach's gut! |
| ttfn | ta ta for now: tschüss erstmal |
| tx | thanks: danke |
| ty2u | thank you, you too: danke, gleichfalls |
| tyvm | thank you very much: vielen Dank |
| u | you: Sie, du, ihr |
| wb | Welcome back!: Willkommen zurück! |
| wtg | way to go: gut gemacht |
| yvw | you're very welcome: war mir ein großes Vergnügen |
| yw | you're welcome: gern geschehen |
